Lorsque l’on part vivre dans un pays étranger, on remarque toujours des différences avec notre pays d’origine, même si ce sont parfois des détails. Voici donc la liste des différences que j’ai pu constater entre la France et l’Espagne :

La première chose et, je pense, la plus marquante pour tous les Français qui se rendent en Espagne : les horaires. En effet, ici les repas ne se prennent pas à la même heure. Le repas du midi est vers 14h et celui du soir vers 22h. Ils ont aussi l’habitude de prendre un goûter du matin (almuerzo) vers 11h, généralement salé, ce qui leur permet de tenir entre le petit déjeuner et le repas du midi. Pour ma part je me suis très bien habituée à ces horaires et j’ai même tendance à les préférer aux horaires français. En lien avec ces horaires de repas, les horaires d’ouvertures des magasins sont eux aussi assez différents. Les supermarchés sont généralement ouverts jusqu’à 21h30 ce qui est très pratique si on décide au dernier moment ce qu’on veut dîner. Les petits commerces ferment généralement entre 14h et 16h pour manger et parfois faire la sieste. Faire les magasins en début d’après-midi n’est donc pas une très bonne idée.

La deuxième chose qui peut nous choquer, français très formels que nous sommes, c’est la quasi inexistence du vouvoiement et de manière générale l’informalité des espagnols. Pour ma part c’est quelque chose que j’aime beaucoup. Ici, tout le monde se tutoie, que ce soient les inconnus à qui l’on demande son chemin dans la rue, les employés des magasins, en passant par nos professeurs. Et plus globalement les échanges sont plus simples et plus agréables.

La troisième différence que j’aime beaucoup est le fait que les rues soient toujours très animées la nuit, ce qui permet de se sentir en sécurité quelque soit l’heure et c’est une sensation absolument incroyable, qui ne devrait d’ailleurs pas être exceptionnelle.

Un autre différence assez sympathique est le coût de la vie en Espagne. Tout à tendance à être moins cher qu’en France (bon, sauf les fromages français, mais c’est logique) surtout quand on mange à l’extérieur, on peut trouver facilement des restos et des cafés vraiment pas chers, bien que les prix aient augmenté depuis la récente crise. Cependant, les salaires sont moins élevés en Espagne, ce qui explique cette différence.

Enfin, la dernière différence que j’ai remarquée, et pas des moindre : la fameuse ponctualité à l’espagnole. Comprenez : la tendance à être systématiquement en retard. De manière générale, les Espagnols sont plus détendus et pas pressés. Quand il s’agit des cours je trouve ça assez sympa puisque je peux partir de chez moins à l’heure où le cours est censé commencer (j’habite à 10min à pied de la fac) et arriver quand-même avant le prof puisque les cours commencent généralement à et quart. En revanche, lorsque j’attends qu’un technicien vienne réparer un truc dans mon appart et qu’il vient trois heures après, voire jamais, c’est un peu plus énervant. Mais on s’y habitue (un peu trop, sûrement) et c’est aussi ce qui fait partie de l’ambiance détendue de l’Espagne que j’aime tant, donc ça ne me dérange pas.

Voilà donc les petites différences que j’ai pu noter en arrivant ici. Il faut savoir que je suis souvent allée en Espagne depuis que je suis petite, donc il y a sûrement des choses qui pourraient paraître étranges pour d’autres personnes, mais qui m’ont parues normales puisque je les connaissais déjà.